• КУРС В РАБОТЕ

    Институт филологии и искусств, кафедра теории перевода и речевой коммуникации.

    Направление подготовки : «032700 Филология: Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение»
    Уровень образования :
    1. бакалавриат (3-4 курсы)
    2. бакалавриат (4 курс)
    3. бакалавриат (3 курс)
    4. бакалавриат (3 курс)
    5. бакалавриат (4 курс)
    6. бакалавриат (2-3 курсы)
    7. бакалавриат (3 курс)
    8. бакалавриат (4 курс)
    9. бакалавриат ( 3 курс)
    10. бакалавриат (3 курс)
    11. магистратура (2 курс)
    12. магистратура (2 курс)

    Дисциплины :
    1. Практика перевода
    2. Практикум по переводу
    3. Практикум по переводу: письменный перевод с русского на татарский язык
    4. Теория и практика перевода
    5. Перевод научных текстов
    6. Перевод в сфере делового общения
    7. Перевод художественного текста
    8. Перевод художественных текстов
    9. Перевод произведений устного народного творчества
    10. Общественно-политический перевод
    11. Перевод научно-популярных текстов
    12. Перевод официально-деловых документов

    Количество часов :
    1. 144, в том числе: практические занятия – 72, самостоятельная работа – 72 ( зачёт – 6, 7 семестры )
    2. 144, в том числе: лекции – 36, практические занятия – 36, самостоятельная работа – 72 ( зачёт – 7 семестр )
    3. 72, в том числе: практические занятия – 36, самостоятельная работа – 36 ( зачёт – 6 семестр )
    4. 144, в том числе: лекции – 28, практические занятия – 44, самостоятельная работа – 72 ( зачёт – 5, 6 семестры )
    5. 72, в том числе: лекции – 10, практические занятия – 26, самостоятельная работа – 36 ( зачёт – 7 семестр )
    6. 144, в том числе: лекции – 30, практические занятия – 42, самостоятельная работа – 72 ( зачёт – 4, 5 семестры )
    7. 144, в том числе: лекции – 30, практические занятия – 42, самостоятельная работа – 72 ( экзамен – 5 семестр )
    8. 72, в том числе: лекции – 26, практические занятия – 28, самостоятельная работа – 18 ( зачёт – 7 семестр )
    9. 72, в том числе: лекции – 14, практические занятия – 22, самостоятельная работа – 36 ( зачёт – 5 семестр )
    10. 72, в том числе: лекции – 14, практические занятия – 22, самостоятельная работа – 36 ( зачёт – 6 семестр )
    11. 72, в том числе: лекции – 6, практические занятия – 12, самостоятельная работа – 54 ( зачёт – 9 семестр )
    12. 72, в том числе: лекции – 6, практические занятия – 12, самостоятельная работа – 54 ( зачёт – 10 семестр )

    Темы : Перевод научной литературы.Перевод официально-деловых документов.Перевод художественной литературы.Перевод фольклорных текстов.Перевод общественно-политических текстов.Перевод публицистики.
    Ключевые слова : Перевод, практика перевода, научный перевод, официально-деловой перевод, художественный перевод, перевод фольклора, общественно-политический перевод, публицистический перевод.
    Дата начала эксплуатации : 15 января 2013
    Ответственный за размещение материалов в MOODLE : Исмагилов Амирхан Шамильевич ( Центр дистанционного обучения )

    Краткий конспект лекций
  • КУРС В РАБОТЕКурс предназначен для самопроверки или для подготовки к сдачи единого государственного экзамена по татарскому языку

    Ключевые слова : татарский язык, лингвистика, морфология, синтаксис, лексикология

    Курс рус телендә белем бирүче урта мәктәптә укучы татар балаларының татар теле фәненең төп бүлекләреннән белемен тикшерү һәм Бердәм республика имтиханына әзерләнү өчен тәкдим ителә.

     Тестларны тел фәне буенча үткәрелгән олимпиадаларда - мәктәп укучыларының, югары уку йортларында укучы студентларның, татар теле һәм әдәбияты укытучыларының белемен тикшергәндә дә кулланырга мөмкин

  • КУРС В РАБОТЕ

    Институт филологии и искусств, отделение переводоведения и межкультурной коммуникации, кафедра теории перевода и речевой коммуникации

    Дисциплина : «Базовый татарский язык»
    Направление подготовки : 050100.62 «География и иностранный (английский язык)», «География и биология»(бакалавриат, 1 курс, очное обучение)
    Количество часов : 36 ч. (в том числе: практические занятия – 18, самостоятельная работа – 18); форма контроля - зачет
    Темы :  1. Я и моя семья. (Грамматический материал: буквы и звуки татарского языка). 2. Семейные традиции. (Грамматический материал: типы слогов, ударение).  3. Личный бюджет и бюджет семьи. Дни рождения. (Грамматический материал: категория числа, имена числительные, разряды числительных).  4. Жилище. Жизнь в общежитии. (Грамматический материал: категория принадлежности).  5. Город. Столица. Улицы города. (Грамматический материал: категория падежа)

    Дисциплина : «Перевод профессионально ориентированных текстов на татарском языке»
    Направление подготовки : 050100.62 «География и иностранный (английский язык)», «География и биология»(бакалавриат, 1 курс, очное обучение)
    Количество часов : 36 ч. (в том числе: практические занятия – 18, самостоятельная работа – 18); форма контроля - зачет
    Темы :  6. Образовательная система Татарстана и России. Проблемы студентов. (Грамматический материал: местоимения, разряды местоимений).  7. Вуз в котором я учусь. Я и мои друзья. (Грамматический материал: глагол, спрягаемые формы глагола, изъявительное наклонение).  8. Будущая профессия. (Грамматический материал: вспомогательные части речи, послелоги, союзы).  9. Путешествие. Отдых. (Грамматический материал: формы условного, желательного и повелительного наклонений глагола в татарском языке).  10. Республика Татарстан. Его географическое, социально-экономическое положение. (Грамматический материал: неспрягаемые неличные формы глагола в татарском языке.)

    Дисциплина : «Татарский язык»
    Направление подготовки : 050100.62 «География и иностранный (английский язык)», «География и биология»(бакалавриат, 2 курс, очное обучение)
    Количество часов : 72 ч. (в том числе: практические занятия – 36, самостоятельная работа – 36); форма контроля - зачет
    Темы :  11. Ведение диалога в связи с содержанием прочитанного/прослушанного текста. (Грамматический материал: категория залога, вспомогательные глаголы в татарском языке).  12. Произносительная норма: обучение произношению. (Грамматический материал: междометия, звукоподражательные слова, модальные слова, частицы).  13. Лексикология: обучение лексике. Фразеологизмы.  14. Грамматика: обучение грамматике. Простые предложения.  15. Развитие навыков письменного изложения прочитанного текста. (Грамматический материал: сложные предложения)
    Ключевые слова : татарский язык, грамматические категории, части речи, лексический состав татарского языка, предложение
    Авторы :
    Гиниятуллина Лилия Миннулловна, доцент кафедры теории перевода и речевой коммуникации, кандидат филологических наук, e-mail: ???
    Салахова Рузиля Рашитовна, доцент кафедры теории перевода и речевой коммуникации, кандидат филологических наук, e-mail: ???
    Дата начала эксплуатации : 1 сентября 2013 года
    Реализация в MOODLE : Исмагилов Амирхан Шамильевич, Центр дистанционного обучения

Session Replace: The table 'mdl_sessions2' is full